土にを引っかいて、手書きの文字を書いたところ、あまりに私的で読みにくかった。上絵転写紙を使って活字にしたとたん、わたしのものでもあるかもしれないし、他人の人生でもあるかのようになった。
When I scratched the words in my own handwriting on the clay, it was too personal and hard to read. But as soon as I put the words into printed form and applied them using an overprint transfer paper, it became as if these stories might be from my own or someone else’s life.